O presente trabalho estudou a prevalência e a histopatologia de Neoechinorhynchus curemai Noronha, 1973 (Acanthocephala: Neoechinorhynchidae) em curimbatá, Prochilodus lineatus Valenciennes, 1836. Dezoito peixes com comprimento total médio de 46,7 + 1,1 cm e peso médio de 1.674,8 + 75,6 g foram coletados com rede, bimestralmente, de dezembro de 1995 a dezembro de 1996 na usina hidrelétrica do Reservatório de Volta Grande (Cemig), Minas Gerais, Brasil. Dos peixes analisados, 15 estavam infectados com acantocéfalos no intestino (prevalência de 83,3%). A maior intensidade média ocorreu em agosto de 1996, com 66,5 (16 a 208) parasitos. A análise histopatológica revelou completa descamação do epitélio intestinal com severa hiperplasia e hipertrofia das células caliciformes. Observou-se, ainda, forte reação inflamatória na submucosa, deslocamento de feixes, associado a edemas, bem como infiltração mononuclear e eosinofílica.

The present work studied the prevalence and histopathology of Neoechinorhynchus curemai Noronha, 1973 (Acanthocephala: Neoechinorhynchidae) from curimbatá, Prochilodus lineatus Valenciennes, 1836. Eighteen fishes with averages of 46.7 + 1.1 cm length and 1,674.8 + 75.6 g weight were collected with net, bimonthly from December 1995 thru December 1996 in the hydroelectric power station of Volta Grande Reservoir (Cemig), Minas Gerais, Brazil. From analysed fishes, 15 were infected with acanthocephalans in the intestine (prevalence 83.3%). The greatest mean intensity occurred in August 1996 with 66.5 (16 to 208) parasites. Histopathological analysis showed complete desquamation of the intestinal epithelium with severe hyperplasia and hypertrofia of the goblet cells. Severe inflammatory reaction at the submucosa, displacement of their sheaf, associated with oedema and mononuclear and eosinophilic infiltration were observed.

Piauçus (Leporinus macrocephalus) criados em viveiro de 300 m² (densidade de 10 peixes/m²) apresentavam sinais de asfixia e mortalidade diária de 27 peixes. Exemplares com 8 cm em média foram examinados quanto à presença de lesões e seus possíveis agentes. Muco da superfície corporal e fragmentos de órgãos foram colhidos e examinados à microscopia de luz, em esfregaços a fresco ou corados ou em cortes histológicos. O exame dos esfregaços mostrou a presença de inúmeros esporos entre as lamelas secundárias dos filamentos branquiais, identificados como Henneguya leporinicola n.sp (Myxozoa: Myxobolidae). À histopatologia verificou-se marcada hiperplasia epitelial com preenchimento dos espaços entre as lamelas secundárias, congestão e teleangiectasia sinusoidal. Observou-se ainda hiperplasia de células caliciformes e inúmeros cistos do parasito, com até 70,3 mim de diâmetro, localizados entre as lamelas secundárias, recobertos ou não pelo epitélio hiperplásico. Estabelecido o diagnóstico foram realizadas três aplicações de formalina na dose de 10 ml/m³ de água. Após 15 dias da última dose do tratamento, os peixes foram novamente examinados, constatando-se a eficácia das medidas adotadas para interromper a mortalidade, a enfermidade e combater o parasitismo. As únicas alterações teciduais presentes nas brânquias nesse último exame foram moderada congestão sinusoidal e discreta hiperplasia epitelial na base das lamelas secundárias.

Piauçus (Leporinus macrocephalus), were raised in 300 m² ponds (density of 10 fish/m²) presenting asphyxia signals and daily mortality of 27 fishes. Specimens with 8-cm total body length, were collected for necropsy. Mucus of body surface and pieces of organs were collected and examined microscopically, in wet mounts, stained or in histological sections. The smears examination showed the presence of several spores in the secondary lamellae of the gill filaments, identified as Henneguya leporinicola n.sp (Myxozoa: Myxobolidae). Histopatological study showed epithelial hyperplasia and fulfilling of the spaces between the secondary lamellae, congestion and teleangiectasia sinusoidal. It was also observed hyperplasia of the goblet cells and several cysts of parasite with 70.3mum diameter. Such cysts were situated among the secondary lamellae, covered or not by the hyperplasic epithelium. With this diagnostic, three applications of formalin solution 10 ml/m³ were carried out. Fifteen days after that, fish were examined again to ascertain whether the treatment was efficient on disease caused by the protozoa. The tissue alterations present in the gills after the treatment were just a moderate sinusoidal congestion and a slight epithelial hyperplasia on the base of the secondary lamellae.

O objetivo deste estudo foi avaliar a susceptibilidade de 4 importantes peixes cultivados a parasitos esporozoários. Os peixes foram coletados bimestralmente de um tanque de cultivo, durante 1 ano. Myxobolus colossomatis e Henneguya piaractus foram encontrados nos órgãos internos e brânquias, respectivamente. A incidência de ambos os parasitos foi de 97,3% em pacu (Piaractus mesopotamicus), 33,3% no híbrido tambacu (Piaractus mesopotamicus x Colossoma macropomum), 5,6% em tambaqui (Colossoma macropomum) e 0% em carpa (Cyprinus carpio). Pacu foi o peixe mais susceptível, encontrando-se parasitado 79,2% nas brânquias, 66,7% nos rins e 50% no baço. A análise histopatológica das brânquias mostrou hemorragias, reação inflamatória com células mononucleares, fibroblastos e hiperplasia das células basais e mucosas.

The purpose of the study was to evaluate the susceptibility of 4 important cultivated fishes to sporozoan parasites. Fishes were collected bimonthly from a pond for a period of 1 year. Myxobolus colossomatis and Henneguya piaractus were found in the internal organs and gills, respectively. The combined incidence of parasitism by both myxozoa was 97.3% in pacu (Piaractus mesopotamicus), 33.3% in hybrid tambacu (Piaractus mesopotamicus x Colossoma macropomum), 5.6% in tambaqui (Colossoma macropomum) and 0% in carp (Cyprinus carpio). Pacu was the most susceptible fish and was parasitized 79.2% in the gills, 66.7% in the kidney and 50% in the spleen. Histopathological evaluation of the gills showed hemorrhages, inflammatory reaction with mononuclear cells and fibroblasts and hyperplasia of basal and goblet cells.